1
00:00:18,620 --> 00:00:19,700
متاسفم ببخشید

2
00:00:20,340 --> 00:00:21,600
ببخشید در حال آمدن

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,320
آیا من همیشه کسی هستم که در نهایت به
غذا اجرا شود؟

4
00:00:25,560 --> 00:00:26,600
هی، مراقب باش!

5
00:00:27,040 --> 00:00:28,040
وای، وای!

6
00:00:28,480 --> 00:00:29,580
باشه همین.

7
00:00:31,160 --> 00:00:32,940
حالا، این بیشتر شبیه آن است.

8
00:00:33,600 --> 00:00:36,120
خدایا میتونی شنل ثور رو ببری
پاک کننده ها؟

9
00:00:36,420 --> 00:00:39,200
اسکات، آیا می‌توانی تونی را سوار شوی؟
مراسم اهدای جوایز؟

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,560
اسکات، می‌توانی بلک ویدو را رها کنی؟
نیش یدکی؟

11
00:00:42,800 --> 00:00:45,580
این مسئولیت زیادی دارد
مرد مورچه ای با ون.

12
00:00:47,550 --> 00:00:52,630
صبر کن باید با من شوخی کنی کسی
وانت مرا دزدید؟

13
00:01:15,370 --> 00:01:18,010
چرا این کار را ادامه می دهد
صدای جهنمی؟

14
00:01:18,970 --> 00:01:23,430
ثانوس، وقتی تو و
مهمانان چیتاوری شما سه نفر درخواست کردند

15
00:01:23,430 --> 00:01:27,390
-شب اقامت در پایگاه مخفی Hydra من و
تفرجگاه گرمسیری

16
00:01:28,410 --> 00:01:32,750
اما زنگ هشدار در وانتی که شما آورده اید است
فوق العاده آزار دهنده

17
00:01:33,190 --> 00:01:34,190
کاری کن که متوقف شود!

18
00:01:39,330 --> 00:01:43,790
تونل کوانتومی با آن، ما
سفر به گذشته

19
00:01:44,250 --> 00:01:47,430
به دست آوردن همه چیزهایی که برای شکست دادن نیاز دارم
انتقام جویان

20
00:01:48,150 --> 00:01:54,170
درخشان ما خود را افزایش خواهیم داد
تعداد، تقویت ارتش ما، و

21
00:01:54,170 --> 00:01:56,230
سنگ های اینفینیتی را دوباره پس می گیرد.

22
00:01:58,690 --> 00:02:02,850
تونل کوانتومی را فعال کرده و آماده کنید
برای سفر در زمان

23
00:02:05,570 --> 00:02:10,949
از کجا یا باید بگویم کی شروع کنیم
برای شکست دادن مرد آهنی؟

24
00:02:11,680 --> 00:02:13,900
ما باید با آهن با آهن مبارزه کنیم.

25
00:02:15,660 --> 00:02:16,900
تونی، حالت خوبه؟

26
00:02:17,180 --> 00:02:18,079
من خوبم فلفل

27
00:02:18,080 --> 00:02:19,340
گوش کن، باید از آنجا بروی

28
00:02:23,700 --> 00:02:26,040
سلام فلفل پاتس.

29
00:02:26,260 --> 00:02:27,400
تونی، مراقب باش!

30
00:02:27,880 --> 00:02:29,320
نه، شما نمی کنید!

31
00:02:40,490 --> 00:02:42,730
هر چه بزرگتر می آیند، سخت تر می شوند
سقوط

32
00:02:42,990 --> 00:02:44,110
درست است، آهن فروش؟

33
00:02:48,910 --> 00:02:50,290
آنها را زمین بگذار!

34
00:03:10,060 --> 00:03:11,360
شاید زمان برخی ارتقاها فرا رسیده باشد.

35
00:03:11,760 --> 00:03:14,540
من خودم چند ارتقا دادم،
تونی

36
00:03:19,660 --> 00:03:21,220
از آشنایی با شما خوشحالم

37
00:03:21,980 --> 00:03:26,200
من چه می گویم؟ دانستنش خوب نبود
تو اصلا

38
00:03:29,640 --> 00:03:35,540
چه کسی این بچه ها را دعوت کرده است؟

39
00:03:36,140 --> 00:03:39,660
چی؟ هی کجا میبریش؟

40
00:03:40,700 --> 00:03:45,020
عجیبه منظورم آهن فروش رفته است. این است
خوب اما آن ها چه کسانی هستند... آه،

41
00:03:46,820 --> 00:03:49,500
درست است. احتمالا باید از این وضعیت خلاص شوم
سفر

42
00:04:01,840 --> 00:04:04,320
عبدیه سفر خوبی داشتی؟

43
00:04:04,780 --> 00:04:05,539
تو کی هستی؟

44
00:04:05,540 --> 00:04:10,860
من کسی هستم که Iron را ارتقا می دهم
Monger، به شما قدرت نهایی می دهد. قدرت

45
00:04:10,860 --> 00:04:14,160
من از شما می خواهم برای خلاص شدن از آهن استفاده کنید
مرد

46
00:04:14,660 --> 00:04:17,480
من فقط می خواستم او را نابود کنم! خیر

47
00:04:17,720 --> 00:04:18,959
نه، نه، نه.

48
00:04:19,600 --> 00:04:22,820
مرد آهنی نزدیک بود تحقیر کند و
شما را شکست دهد

49
00:04:23,100 --> 00:04:25,880
من به شما قدرت اخروی را پیشنهاد می کنم.

50
00:04:26,160 --> 00:04:30,760
قدرتی که زره شما را تقویت می کند،
هر آنچه را که نیاز دارید به شما می دهد

51
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
تونی استارک.

52
00:04:32,460 --> 00:04:36,960
حالا، آیا می‌خواهید به آن ارتقا دهید
زره نبرد نهایی یا نه؟

53
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
دزدیده شد؟

54
00:04:39,820 --> 00:04:43,420
باز هم از اینکه به میان وعده رفتید متشکرم،
اسکات من در مورد ون شما احساس وحشتناکی دارم.

55
00:04:43,720 --> 00:04:47,260
تکان دهنده است، درست است؟ چه کسی چنین خواهد کرد
یک چیز بله، چه کسی در ذهن خود

56
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
آیا آن ون را می دزدید؟

57
00:04:48,480 --> 00:04:52,580
اوه، این هالک باستر نیست، تونی، اما همین
ون سواری شیرینی است.

58
00:04:52,880 --> 00:04:57,020
هی، اسکات، تو نداشتی
تونل کوانتومی در پشت

59
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
آیا شما

60
00:04:59,080 --> 00:05:04,450
آره، پس چطور؟ صبر کن کسی
تونل کوانتومی را دزدید؟ نمیتونن استفاده کنن

61
00:05:04,450 --> 00:05:06,650
که به ... سفر در زمان، باعث
انواع مشکلات؟

62
00:05:09,830 --> 00:05:14,650
بله این خبر بدی است اسکات. ما داریم
برای پیدا کردن ون قبل از اینکه خیلی دیر شود. از

63
00:05:14,650 --> 00:05:18,970
البته، با سفر در زمان، ممکن است در حال حاضر
خیلی دیر شود یا خیلی زود؟ من اینطور هستم

64
00:05:18,970 --> 00:05:21,470
گیج شده ما باید آن کوانتوم را پیدا کنیم
تونل

65
00:05:21,870 --> 00:05:25,250
شاید راهی وجود داشته باشد که بتوانیم جستجو کنیم
برای نوسانات کوانتومی یا PIM

66
00:05:25,250 --> 00:05:26,129
در جو

67
00:05:26,130 --> 00:05:31,650
یا از X -Con Security Find My استفاده می کنیم
برنامه بازیابی خودرو را که در ون نصب کردم.

68
00:05:32,030 --> 00:05:35,870
چرا برای شروع از برنامه استفاده نکردید
با؟ شما می توانید آن را در خود جستجو کنید

69
00:05:35,870 --> 00:05:37,350
تلفن؟ آره، مرتب، ها؟

70
00:05:38,110 --> 00:05:39,590
اوه، برنامه اشتباه است.

71
00:05:39,830 --> 00:05:41,690
شما با مجسمه از سلفی گرفتید
آزادی؟

72
00:05:41,990 --> 00:05:43,850
اوه، مثل اینکه شما نمی خواهید. آره منو گرفتی
وجود دارد.

73
00:05:48,590 --> 00:05:52,370
چگونه وانت من به یک متروکه ختم شد
جزیره ای در وسط اقیانوس؟ الف

74
00:05:52,370 --> 00:05:56,010
سوال این است که چه کسی ون شما را به a
جزیره متروک در وسط

75
00:05:56,210 --> 00:05:57,470
و برای چه هدفی؟

76
00:06:00,350 --> 00:06:01,850
الان وقتشه

77
00:06:02,210 --> 00:06:07,050
برو و Tesseract را دوباره بگیر. انجام خواهم داد
پس با کمال میل

78
00:06:07,530 --> 00:06:12,170
اجازه ندهید میل خود را برای انتقام گرفتن
حواس شما را از کارتان پرت کند

79
00:06:13,370 --> 00:06:18,310
بله، خوب، با گرفتن Tetheract از
کاپیتان آمریکا، من انتقام خود را خواهم گرفت،

80
00:06:18,390 --> 00:06:19,009
نمی کنم؟

81
00:06:19,010 --> 00:06:20,010
و شما هم همینطور.

82
00:06:21,610 --> 00:06:25,610
حالا، به گذشته برگردم و ادعای خود را داشته باشم
پیروزی

83
00:06:28,010 --> 00:06:31,470
تو جلوی من را نخواهی گرفت، کاپیتان!

84
00:06:45,450 --> 00:06:49,510
صبر کن چی؟ منظور از این چیست؟
درود بر خود جوان باهوش.

85
00:06:49,970 --> 00:06:51,730
سلام کاپیتان آمریکا

86
00:06:56,170 --> 00:07:02,870
تو کی هستی؟ من تو از آینده هستم

87
00:07:03,050 --> 00:07:08,130
و من برگشتم تا کمکت کنم شکست بخوری
کاپیتان آمریکا و بازپس گیری

88
00:07:08,130 --> 00:07:09,950
Tesseract. تو نمیتونی من باشی

89
00:07:10,290 --> 00:07:11,290
من من هستم

90
00:07:12,240 --> 00:07:17,600
من به شما اطمینان می دهم، من شما از آینده هستم.
آیا شما دو نفر می توانید این را بفهمید؟ ما به نوعی

91
00:07:17,600 --> 00:07:18,599
یک نبرد در حال انجام است

92
00:07:18,600 --> 00:07:22,780
بله، بله، بله. ما به شما در یک
لحظه می توانم پیشنهاد کنم کاپیتان را شکست دهیم

93
00:07:22,780 --> 00:07:23,780
آمریکا با هم؟

94
00:07:24,160 --> 00:07:27,400
پس از آن نحوه مصرف را به شما خواهم گفت
در سراسر جهان

95
00:07:27,620 --> 00:07:29,520
شاید حتی کل کیهان.

96
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
موافقت کرد.

97
00:08:02,080 --> 00:08:07,320
از جایی که آمده ای نخواهی بود
بازگشت با Tesseract

98
00:08:18,760 --> 00:08:23,720
من آن را از فقدان Tesseract می گیرم
در دستان تو که مرا ناکام گذاشتی

99
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
جمجمه قرمز.

100
00:08:24,940 --> 00:08:26,760
برعکس، تانوس.

101
00:08:27,220 --> 00:08:29,160
من پیروزی مطمئن را برای شما به ارمغان آوردم.

102
00:08:29,580 --> 00:08:34,820
من برای شما یک جنگجوی بی رحم آورده ام، یک
تاکتیکی درخشان، حیله گر

103
00:08:34,820 --> 00:08:37,200
فرمانده من خودم برات آورده ام

104
00:08:37,860 --> 00:08:41,720
اما بهتر از دو جمجمه قرمز به عنوان شما
وارد نبرد شوید

105
00:08:43,679 --> 00:08:44,680
بس کن

106
00:08:45,710 --> 00:08:48,350
من Tesseract را ترجیح می دادم.

107
00:08:48,650 --> 00:08:50,430
چطور ندیدم که آمد؟

108
00:08:53,950 --> 00:08:58,390
عجب! اگر نیروهای مرموز نبودند
به طور بالقوه با استفاده از وانت من و

109
00:08:58,390 --> 00:09:01,570
تونل کوانتومی برای شر، من این را می گویم
ماموریت شناسایی مانند یک کل است

110
00:09:01,570 --> 00:09:04,630
تعطیلات یعنی به آن جانور نگاه کن!

111
00:09:04,890 --> 00:09:06,190
شبیه کارت پستال است!

112
00:09:07,550 --> 00:09:09,630
اوه - اوه اوه - اوه چی؟

113
00:09:09,910 --> 00:09:11,510
این جزیره استراحتگاه هایدرا است؟

114
00:09:11,870 --> 00:09:12,829
پایه هیدرا؟

115
00:09:12,830 --> 00:09:13,910
پایگاه تفریحی Hydra؟

116
00:09:14,320 --> 00:09:18,380
این افراد نه تنها وانت مرا دزدیدند، بلکه
سپس زمانی برای استراحت پیدا می کنند. چی

117
00:09:19,200 --> 00:09:20,640
هیدرا، تمام راه آنجاست؟

118
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
اوه - اوه

119
00:09:21,940 --> 00:09:22,940
چه اشکالی دارد مرد مورچه ای؟

120
00:09:23,120 --> 00:09:24,460
تن سرباز چیتاوری.

121
00:09:24,840 --> 00:09:26,280
صبر کن، این بچه ها اهل بیرون نیستند؟
فضا؟

122
00:09:26,520 --> 00:09:27,980
چرا آنها در ساحل استراحت می کنند؟

123
00:09:28,200 --> 00:09:29,540
مرد مورچه ای، به اطراف نگاه کن.

124
00:09:29,740 --> 00:09:31,100
ما باید بدانیم چه کسی مسئول است.

125
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
گوچا

126
00:09:44,270 --> 00:09:47,550
کاملاً مانند یک جاسوس در یک مامور مخفی
فیلم در حال نفوذ به یک پایگاه مخفی

127
00:09:48,630 --> 00:09:50,330
چقدر باحاله

128
00:09:51,110 --> 00:09:54,330
روی ماموریت تمرکز کنید، مرد مورچه ای. از
البته مرد آهنی من روی آن هستم.

129
00:09:55,170 --> 00:09:57,870
مامور مورچه -مرد، آماده و... اوه -اوه.

130
00:09:58,250 --> 00:09:59,810
چرا اوه-اوه حالا اسکات؟

131
00:10:00,110 --> 00:10:01,590
وانتم را پیدا کردم

132
00:10:01,910 --> 00:10:02,909
این چیز خوبی است، درست است؟

133
00:10:02,910 --> 00:10:06,390
آره اما من هم فهمیدم چه کسی آن را دزدیده است.
جمجمه قرمز؟

134
00:10:20,260 --> 00:10:27,080
پنل؟ یک اضافه نهایی باقی مانده است
ما را کامل کنید

135
00:10:27,080 --> 00:10:33,300
نیروها، پس از آن من درهم شکستن
انتقام جویان، برج خود را ویران می کنند

136
00:10:33,300 --> 00:10:39,280
شهر من تمام این را به عهده خواهم گرفت
جهان، و سپس من مسئولیت و

137
00:10:39,280 --> 00:10:40,880
کل کیهان

138
00:10:45,950 --> 00:10:47,030
اوه - اوه

139
00:10:50,410 --> 00:10:52,830
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

140
00:10:56,070 --> 00:10:59,610
این فقط یک نمونه کوچک از آنچه من است
می تواند انجام دهد.

141
00:10:59,870 --> 00:11:03,890
فقط باید بپرسی چگونه می توانید
احتمالاً امید به توقف من است؟

142
00:11:04,150 --> 00:11:05,150
با هم.

143
00:11:56,970 --> 00:11:58,650
و تو با من می آیی

144
00:11:59,930 --> 00:12:03,150
کجا داریم می رویم؟

145
00:12:03,430 --> 00:12:06,950
به آینده ای که به زودی از آن خالی خواهد شد
انتقام جویان

146
00:12:11,590 --> 00:12:12,590
این چیه؟

147
00:12:12,910 --> 00:12:16,210
یک چیز کوچک که من روی آن کار کرده ام.
من با ثانوس، هیدرا و آیرون همراه هستم

148
00:12:16,210 --> 00:12:18,990
مونگر برگشت، ما به مقداری نیاز داریم
عضله زره پوش اضافی اگر استفاده می کنید

149
00:12:18,990 --> 00:12:20,430
این، چه کسی از هالک باستر استفاده می کند؟

150
00:12:20,690 --> 00:12:21,509
شما هستید.

151
00:12:21,510 --> 00:12:24,030
سرگرم کننده. امیدوارم بتونی ادامه بدی من کارم را انجام خواهم داد
بهترین

152
00:12:25,280 --> 00:12:26,680
شروع به احساس کمی دور ماندن می کند.

153
00:12:27,000 --> 00:12:30,600
نگران نباش استیو ما تمام نشده ایم
با تور تونی استارک کوچک ما در

154
00:12:30,600 --> 00:12:31,660
زره پوش بیا

155
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
ما کجا هستیم؟

156
00:12:34,780 --> 00:12:37,180
ذخیره سازی. من چند چیز برای جمع کردن دارم
اینجا پایین

157
00:12:37,840 --> 00:12:39,700
از جمله کاری که پدرم ساخته است.

158
00:12:40,080 --> 00:12:41,260
چیزی ساخته هاوارد؟

159
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
آره

160
00:12:43,880 --> 00:12:45,300
یک عتیقه جذاب است.

161
00:12:45,700 --> 00:12:46,700
هیچ چیز شبیه خودت نیست، کپ.

162
00:12:47,680 --> 00:12:50,180
بعد از این همه سال مطمئنی
چیزی کار خواهد کرد؟

163
00:12:50,500 --> 00:12:52,380
اوه، آره این زره دارای ضربه محکمی است.

164
00:12:52,620 --> 00:12:54,120
می خواهید آن را امتحان کنید؟ ببینید چطور جا می شود؟

165
00:13:02,670 --> 00:13:04,470
هیچ کس او را شبیه هاوارد استارک نمی کند.

166
00:13:04,710 --> 00:13:07,350
نه حتی من. شما می توانید دوباره آن را بگویید.

167
00:13:07,670 --> 00:13:08,670
باشه، انتقام جویان

168
00:13:08,750 --> 00:13:09,910
بیایید دنیا را نجات دهیم.

169
00:13:10,370 --> 00:13:12,290
اوه، و M.S را دریافت کنید. مان برگشت

170
00:13:16,570 --> 00:13:19,950
شما برای یک لحظه اینجا جمع شده اید
از عظمت

171
00:13:20,550 --> 00:13:25,790
لحظه ای که دوره را می نویسیم
از تاریخ

172
00:13:26,350 --> 00:13:27,510
اوه عزیزم

173
00:13:27,710 --> 00:13:31,210
و یکبار برای همیشه انتقام جویان را نابود کنید
همه

174
00:13:33,360 --> 00:13:38,280
هی، برای اینکه کسی را وحشت نکنم، اما اکنون
ارتشی از نگهبانان وجود دارد و تانوس

175
00:13:38,280 --> 00:13:40,960
دادن، اگر بتوانم بگویم، بسیار هیجان انگیز است
سخنرانی

176
00:13:41,200 --> 00:13:44,800
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. کاری بکن تا
آنها را متوقف کنید من؟ همه آنها را متوقف کنید؟

177
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
باشه

178
00:13:48,380 --> 00:13:50,460
من این را برای یک میان وعده ذخیره می کردم.

179
00:13:50,920 --> 00:13:56,960
قطر، اولترون و هیدرا ترکیب شده اند
نیروها به برج انتقام جویان حمله خواهند کرد

180
00:13:56,960 --> 00:13:58,380
دقیقا در...

181
00:14:02,280 --> 00:14:03,340
اون چیه؟

182
00:14:03,660 --> 00:14:06,340
آن، تانوس، یک توت فرنگی غول پیکر است
دونات

183
00:14:06,600 --> 00:14:07,860
اسپرینکل ها، نه؟

184
00:14:08,080 --> 00:14:09,420
ما یک مزاحم داریم!

185
00:14:09,680 --> 00:14:11,120
فکر نمی کنی من این را بدانم؟

186
00:14:14,440 --> 00:14:17,880
هی اینقدر حرص نخور که برای
همه برای به اشتراک گذاشتن

187
00:14:20,020 --> 00:14:21,420
تعداد شما بیشتر است.

188
00:14:22,640 --> 00:14:24,260
اوه پسر، اوه، پسر، آه، پسر، آه، پسر.

189
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
پیداش کن!

190
00:14:25,680 --> 00:14:30,220
هی، تانوس، تو راه بیشتری داری
نگران یافتن Ant-Man باشید.

191
00:14:32,360 --> 00:14:33,800
یعنی اگه از من بپرسی

192
00:14:35,760 --> 00:14:38,080
انتقام جو، آیا من برای مهمانی روشن هستم؟

193
00:14:39,540 --> 00:14:42,060
تی چالا، خوشحالم که توانستی موفق شوی.

194
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
شما بچه ها؟

195
00:14:43,960 --> 00:14:45,580
یعنی جدی؟

196
00:14:46,060 --> 00:14:51,820
شما همگی به من کمک کردید وانت را بگیرم؟
من... خیلی متاثر شدم.

197
00:14:52,040 --> 00:14:56,380
تو واقعاً زمینی - مقتدر و ... اوه،
سلام!

198
00:15:05,930 --> 00:15:06,689
مراقب باشید!

199
00:15:06,690 --> 00:15:08,230
چیتاوری ورودی! ساعت 11!

200
00:15:12,830 --> 00:15:14,950
می توانید از کمکی در اینجا استفاده کنید!

201
00:15:15,850 --> 00:15:16,950
آن را کپی کن، مرد مورچه ای.

202
00:15:46,240 --> 00:15:51,300
بیوه؟ من همیشه می خواستم این را بگویم.

203
00:15:57,140 --> 00:15:59,020
یه سورپرایز کوچولو براتون دارم

204
00:16:07,440 --> 00:16:09,020
ندیدی که آمد، نه؟

205
00:16:12,000 --> 00:16:14,440
ندیدی که آمد، نه؟

206
00:16:16,050 --> 00:16:17,670
کمکت چطوره، مرد آهنی؟

207
00:16:17,950 --> 00:16:18,950
ممنون، واندا

208
00:16:20,550 --> 00:16:21,550
بیایید این کار را انجام دهیم.

209
00:16:54,860 --> 00:16:56,220
من می توانم این کار را تمام روز انجام دهم.

210
00:17:32,200 --> 00:17:33,560
به من زنگ زد رفیق

211
00:18:16,040 --> 00:18:18,320
ماچالا آسانسور چطور؟ ممنون
چشم شاهینی.

212
00:18:50,250 --> 00:18:51,370
او بیش از حد قدرتمند است!

213
00:18:55,190 --> 00:18:56,190
مراقب باش!

214
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
بیا اسکات

215
00:19:02,530 --> 00:19:04,790
بیا یه چیزی فکر کن شما
دوستان به شما نیاز دارند

216
00:19:05,650 --> 00:19:09,570
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ من یک شرینک دارم
دیسک چپ

217
00:19:09,830 --> 00:19:10,950
من نمی توانم کار زیادی با آن انجام دهم.

218
00:19:11,650 --> 00:19:12,870
یا می توانم؟

219
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
هی، انتقام جویان!

220
00:19:14,210 --> 00:19:17,730
من به همه نیاز دارم که عقب نشینی کنند. من یک
واقعا ایده جالبیه

221
00:19:18,640 --> 00:19:19,760
آیا شما... آقا!

222
00:19:20,100 --> 00:19:21,680
من احساس می کنم که ما خیلی خوب کار می کنیم!

223
00:19:22,460 --> 00:19:24,120
آره به من اعتماد کن من اینو دارم

224
00:19:24,440 --> 00:19:25,980
انتقام جویان، از هم جدا کن!

225
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
به امنیت برس

226
00:19:27,820 --> 00:19:29,580
جدا کردن؟ خط من رو اشتباه گرفتی؟

227
00:19:29,780 --> 00:19:30,780
بیا، استیو.

228
00:19:54,250 --> 00:19:55,930
نمی تواند به شما اجازه دهد به تنهایی با تانوس روبرو شوید.

229
00:20:01,730 --> 00:20:02,649
متاسفم، ثور.

230
00:20:02,650 --> 00:20:03,650
وقت بحث نیست

231
00:20:06,290 --> 00:20:07,310
دوست من!

232
00:20:07,930 --> 00:20:10,270
تو چنگ غول یخبندان را داری!

233
00:20:11,910 --> 00:20:13,490
اوه، عزیزم!

234
00:20:14,350 --> 00:20:15,710
بتمن محرومیت خود را از دست داد.

235
00:20:16,450 --> 00:20:19,510
حالا چطور همه ما کمی داریم
کاهش استرس؟

236
00:20:24,680 --> 00:20:28,260
میدونی از این بالا همه مشکلات ما
ناگهان خیلی کوچک به نظر می رسد

237
00:20:28,460 --> 00:20:30,360
شما فقط آن شوخی را انجام ندادید.

238
00:20:30,580 --> 00:20:32,060
چی؟ همه چیز در تحویل است.

239
00:20:32,480 --> 00:20:33,480
خنده دار است اگر از من بپرسید.

240
00:20:33,660 --> 00:20:34,800
ما این کار را کردیم، همه!

241
00:20:35,220 --> 00:20:37,920
اسکات، چرا آن را کوچک نکردی؟
جزیره در وهله اول؟

242
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
من نمی دانم.

243
00:20:39,500 --> 00:20:42,380
من هرگز به کوچک کردن آن فکر نکردم
کل جزیره قبل

244
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
به اندازه کافی منصفانه

245
00:20:46,540 --> 00:20:51,460
می خواستم دوباره از همه تشکر کنم
به من کمک کرد وانت را پس بگیرم و برای شما

246
00:20:51,460 --> 00:20:52,820
بدانید، نجات جهان و همه چیز.

247
00:20:53,140 --> 00:20:55,120
بنابراین... من یک دونات دوی دیگر رفتم.

248
00:20:55,600 --> 00:20:57,980
جشن یک پیروز، مرد مورچه ای!

249
00:20:58,300 --> 00:20:59,500
پس با جزیره چه کردی؟

250
00:20:59,780 --> 00:21:03,760
خب، مرد آهنی به من کمک کرد
چیزی کوچک است، و معلوم است که من

251
00:21:03,760 --> 00:21:04,759
یک سرگرمی جدید داشته باشید

252
00:21:04,760 --> 00:21:08,660
چه کسی می دانست که یک روز من صاحب یک کل خواهم شد
استراحتگاه جزیره؟

253
00:21:18,300 --> 00:21:22,180
آره، استراحتگاهی مملو از کوچک و کوچک،
مهمان های عصبانی

254
00:21:25,820 --> 00:21:26,820
آره

255
00:21:27,860 --> 00:21:29,400
یک تعقیب کننده کوچولو کیست؟